Hầu hết các theme WordPress đều sử dụng tiếng Anh, vì thế, việt hóa theme wordpress là rất cần thiết nếu bạn muốn tạo ra theme WordPress Tiếng Việt phục vụ cho đối tượng người Việt Nam.
Chuyển ngôn ngữ WordPress sang tiếng Việt
Đầu tiên bạn cần chuyển ngôn ngữ mặc định của website đã chuyển sang tiếng Việt bằng cách vào Settings -> General. Cuộn xuống dưới, ở phần Site Language, chọn Tiếng Việt. Click ‘Save Changes’ để lưu lại thay đổi.
Việt hóa theme WordPress sử dụng Loco Translate
Tiếp theo, bạn cài đặt plugin Loco Translate. Sau khi cài đặt, tại trang Admin, bạn vào Loco Translate -> Themes.
Chọn theme bạn cần Việt hóa (tất nhiên là theme bạn đang sử dụng)
Ở màn hình tiếp theo, bạn click vào nút New language để tạo một ngôn ngữ mới.
Bước tiếp theo bạn chọn Vietnamese (tiếng việt) từ danh sách ngôn ngữ. Phần vị trí bạn chọn System để đảm bảo phần việt hóa không bị mất khi WordPress hay theme tự động cập nhật mới (như hình bên dưới). Click nút Start translating để bắt đầu việt hóa theme
Ở màn hình editor để việt hóa, bạn sẽ nhìn thấy tất cả các chuỗi ký tự (string) tiếng Anh đã định nghĩa và được sử dụng trong theme. Những String này hiển thị trong khung source text. Những String chưa được biên dịch sẽ có màu xanh đậm hơn những string đã được biên dịch. Việc bạn cần làm là việt hóa chúng theo ý của bạn.
Giả sử, trong theme mà muatheme.com đang sử dụng, phần giỏ hàng bên trái đang hiển thị tiêu đề là Shopping Cart, giờ muốn dịch thành Giỏ hàng thì làm sao?
Để Việt hóa, bạn dùng ô filter để tìm String bạn cần Việt hóa. Sau đó, bạn nhập phần tiếng việt ở Vietnamese translation. Sau khi dịch xong, bạn để ý thấy String ở phần Source Text có icon hình sao ở bên cạnh. Nó thông báo cho bạn những String nào đã được biên dịch nhưng chưa được lưu lại.
Sau khi Việt hóa, bạn nhớ click nút Save rồi click Sync để lưu lại.
Bạn chỉ cần Việt hóa những String nào hiển thị ở trang chủ hay trang chi tiết sản phẩm (những trang bên ngoài mà khách hàng thấy)
Bây giờ, chúng ta ra màn hình và kiểm tra lại xem String đã được Việt hóa thành công chưa.
Cứ thế, lần lượt dịch các từ tiếng Anh khác. Hy vọng bài viết Việt hóa theme WordPress bằng plugin Loco Translate sẽ góp phần các bạn hoàn thiện website bán hàng hơn nữa.
Modern Talking был немецким дуэтом, сформированным в 1984 году. Он стал одним из самых ярких представителей евродиско и популярен благодаря своему неповторимому звучанию. Лучшие песни включают “You’re My Heart, You’re My Soul”, “Brother Louie”, “Cheri, Cheri Lady” и “Geronimo’s Cadillac”. Их музыка оставила неизгладимый след в истории поп-музыки, захватывая слушателей своими заразительными мелодиями и запоминающимися текстами. Modern Talking продолжает быть популярным и в наши дни, оставаясь одним из символов эпохи диско. Музыка 2024 года слушать онлайн и скачать бесплатно mp3.
I drop a comment when I like a post onn a blog oor
if I have something to add too the conversation. Usually it’s a result of
the passion communicated in the article I browsed.
And on this post Việt hóa theme WordPress bằng plugin Loco Translate -BeeChannel.
I was moved enough to drop a comment 🙂 I do have a few questions for you if you don’t
mind. Is itt only me or do a few of tthe reponses look like written by
brain dead individuals? 😛 And, if you are
writing at additional sites, I’d like to kesep upp with you.
Would you list every one of all your public pages like your linkedin profile,Facebook page or twitter
feed?
Here is my site – https://Www.Evernote.com/shard/s629/sh/a7f56037-f0d4-159e-6731-156fae4006d1/d797529c63ac857d2be1fad913a45284